-
1 официальное заявление
official statement имя существительное:acknowledgment (подтверждение, признание, квитирование, благодарность, признательность, официальное заявление)Русско-английский синонимический словарь > официальное заявление
-
2 официальное заявление
1. formal statement2. solemn declarationзаявление, сделанное перед смертью — dying declaration
заявление, содержащее отрицание — negative declaration
заявление, содержащее утверждение — positive declaration
Русско-английский большой базовый словарь > официальное заявление
-
3 официальное заявление
1) General subject: acknowledgement, deliverance, dictum, official statement, plea, pronouncement, solemn declaration2) Law: acknowledgment3) Diplomatic term: formal pronouncement4) Advertising: formal statement5) Business: statutory declaration6) Cables: declarationУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление
-
4 официальное заявление
formal statement, official statement, formal application, official pronouncementРусско-английский политический словарь > официальное заявление
-
5 официальное заявление
Юридический русско-английский словарь > официальное заявление
-
6 официальное заявление
Русско-английский словарь по экономии > официальное заявление
-
7 официальное заявление
Русско-английский юридический словарь > официальное заявление
-
8 официальное заявление
official statement, dictumРусско-английский словарь по общей лексике > официальное заявление
-
9 официальное заявление
solemn declaration, formal statementРусско-Английский новый экономический словарь > официальное заявление
-
10 официальное заявление
formal / official statementРусско-английский словарь по проведению совещаний > официальное заявление
-
11 официальное заявление держателя страхового полиса об убытках
Law: proof of lossУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление держателя страхового полиса об убытках
-
12 официальное заявление для печати
General subject: handoutУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление для печати
-
13 официальное заявление кредитора о несостоятельности должника
Law: proof of debtУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление кредитора о несостоятельности должника
-
14 официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост губернатора штата
Law: acceptance speechУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост губернатора штата
-
15 официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента или губернатора штата
Law: acceptance speechУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента или губернатора штата
-
16 официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента штата
Law: acceptance speechУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента штата
-
17 официальное заявление подсудимого или ответчика суду, сделанное им лично или от его имени его представителем
Diplomatic term: pleaУниверсальный русско-английский словарь > официальное заявление подсудимого или ответчика суду, сделанное им лично или от его имени его представителем
-
18 делать официальное заявление
фраз. юр. to make an official statement; to make a solemn declarationI make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true. — Я делаю это официальное заявление, добросовестно веря в его истинность.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > делать официальное заявление
-
19 делать официальное заявление
-
20 делать официальное заявление
Русско-английский большой базовый словарь > делать официальное заявление
См. также в других словарях:
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении его прав, невыполнении принятых обязательств, поданное на имя стороны, допустившей нарушение, или в суд. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
заявление претензии — Официальное заявление физического или юридического лица о нарушении прав, невыполнении обязательств и т.д., стороне допустившей это нарушение, или же надзорной (судебной или арбитражной) инстанции. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении его прав, невыполнении принятых обязательств, поданное на имя стороны, допустившей нарушение, или в суд … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении прав, невыполнении обязательств и т.д., стороне допустившей это нарушение, или же надзорной (судебной или арбитражной) инстанции … Большой бухгалтерский словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИИ — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении прав, невыполнении обязательств и т.д., стороне допустившей это нарушение, или же надзорной (судебной или арбитражной) инстанции … Большой экономический словарь
заявление претензии — официальное заявление физического или юридического лица о нарушении его прав, невыполнении принятых обязательств, поданное на имя стороны, допустившей нарушение, или в суд … Словарь экономических терминов
заявление — делать заявления • действие заявление сделать • действие подать заявление • действие публиковать заявление • демонстрация распространить заявление • перемещение / передача рассмотреть заявление • анализ сделать заявление • действие сделать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
официальное — сделать официальное заявление • действие сделать официальное предложение • действие состоялось официальное открытие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ, заявления, ср. (книжн.). Публичное официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать заявление. Заявление премьера произвело большое впечатление в политических кругах. || Официальная бумага, излагающая какую нибудь просьбу,… … Толковый словарь Ушакова
заявление — См … Словарь синонимов
Заявление — (лат. denuntiatio; англ. application) 1) в РФ способ реализации конституционного права граждан на обращение (ст. 33 Конституции РФ), официальное, обычно письменное, обращение лица (нескольких лиц, коллектива и т.п.) в гос ный или муниципальный… … Энциклопедия права